onsdag den 16. januar 2013

Ladies and gentlemen: My first knitting pattern in english!

Kender I siden Ravelry.com? Jeg er vild med den. Den er mest for strikkere/hæklere, så hvis du falder indenfor en af kategorierne synes jeg du skulle kigge derind. Du kan lave en profil, dele mønstre, inspiration, holde styr på dit garn, strikkepinde, hæklenåle og i det hele taget bare få timer til at gå med at glo på hvad andre laver.
Jeg har publiceret mønsteret på min sengetrøje derinde, og straks efter var der en der var interesseret - i en engelsk udgave! Englændere strikker helt anderledes end danskere, og deres strikkesprog er også en del anderledes. Og fagudtryk og forkortelser herfor er jo svære at oversætte. Meeen, jeg tog opgaven op.



Og her er den så!
Enjoy:


Lightweight yet warm bed jacket in wavy ripple pattern

-Like in the good old days before acrylic homewear and “oversize” took over!
You can also make it as a small cardigan or bolero.
Quick to knit on large needles!
Eventually sew on hook/eye or make button holes, as you go, on right-hand front edge.

By Tante blaa
Modified pattern from Drops Garnstudio.
Find the original pattern here.
Medium Size

Materials needed: 
-Circular needle 5,5 mm.. 60 or 80 cm long.
- Double pointed needles 5,5 mm
-Circa 1½ meter of pretty ribbon.
-3 skeins ”Alpaca” from drops (100% alpaca, 50 gr=180 mtr)
-3 skeins ”KidSilk” from drops (75% kidmohair, 25 % silk 25 gr=200 mtr)
Alpaca and kidmohair are to be knitted together.
If you choose another quality remember to purchase 540 metres!)

-Crochet needle 5 mm if you like.

Back and front:
Worked back and forth on circular needles from centre front.
Cast on 184 sts (incl. 5 sts for front edge on each side) on 2 needles (5,5 mm).
Knit 2 rows in garterstitch (1st row= right side)
Work and repeat M.1 (4 rows in bottom of diagramme) Remember to knit the first 5 sts in garterstitch until garment is finished.
When work measures 11 waves (or your preferred length) – make sure that next row is the last of M.1 – put the work aside.



Sleeve:
Cast on 58 sts on 2 needles (5,5 mm)
Pull one needle out, place sts evenly on four double pointed needles.
Place a stitch marker (to mark under arm) and knit one round. (right side)
Purl one round.
Now work and repeat M.1.
When work measures 10 waves, make sure next row is the last row of M.1.
On last row, while knitting, place sts on needles like so: 7 sts on 1st needle, 22 sts on 2nd, 22 on 3rd, 7 on 4th.

Yoke: 
Take up front/back piece again.
(Last row is the 3rd in M.1.)
Now you’re going to cast off body and sleeve together instead of sewing it afterwards!
Continue with last row of M.1. Work 41 sts, take up sleeve and set it in so stitch marker faces under arm on body piece. Make sure right side of body is facing right side of sleeve.
Join and cast off the 7 sts from sleeve needle together with the next 7 sts from front piece by knitting through both loops.
Purl one st from front/back piece.
Continue joining together and casting off from body and sleeve next 7 sts.
You have now casted off 15 sts.
Put work aside.
Knit another sleeve.
Take up front/back piece again, work over 72 stitches (the back of garment) and set in the other sleeve the same way as the first one.
Work over rest of sts.
Total sts = 242.
You’re now going to knit the M.2 diagramme. Remember to work the 5 first sts on every row in garter stitch
You can now knit the whole bunch on your circular needle!
When M.2 is completed you have 130 sts on needle.
Knit the upper 4 rows of M.2. again.

Neckband with 18 holes for ribbon:
I’m suggesting double yarnovers (dbl yo)  to make the holes for ribbon bigger.
When doing double yarnovers, you should only knit the first loop on next row; the other (extra) loop is let dropped.
Knit the first 3 rows in garterstitch. Decrease one random sts on last row = 129 sts.
4th row: k5 *dbl yo, k7*, repeat *-* 17 times, dbl yo, k5.
5th row: k8, *slip one st as if to knit, knit two together, pull over the loose st, k5* repeat *-* 16 times, k3.
6th row: k17, *k two together, k4* repeat *-* 14 times, knit rest of sts.
7th row: knit
8th row: knit
9th row: cast off loosely

Edging:
My cast-on edge was a bit uneven, so I added a bit of nice, even edging with a row of  alternately single crochet and chain stitches all the way across bottom edges.
For the neck band I worked a row of single crochets from the wrong side.
I’m not an experienced crocheter so if you have ideas for a more decorative edging, please comment!

Finish:
Tie off loose ends, hand wash and dry flat.
Lace up with ribbon and melt raw edges over a candle (if acrylic) so it won’t come undone.



46 kommentarer:

  1. Ah ja, Ravelry. Min strikkeklubs damer prøver hele tiden at lokke mig derind, men jeg nægter hele tiden.
    Men sejt gået med oversættelsen!

    SvarSlet
  2. For most recent information you have to pay a
    quick visit world-wide-web and on web I found this website as
    a best web page for most recent updates.

    Feel free to visit my blog post Michael Kors Canada

    SvarSlet
  3. Howdy! I realize this is somewhat off-topic
    however I had to ask. Does operating a well-established website such
    as yours require a massive amount work? I am completely new to running a blog however I do write in my journal daily.
    I'd like to start a blog so I will be able to share my personal experience and thoughts online. Please let me know if you have any kind of recommendations or tips for brand new aspiring bloggers. Appreciate it!

    My webpage Sidney Crosby Authentic Jersey

    SvarSlet
  4. Hi exceptional blog! Does running a blog similar to this
    require a lot of work? I've absolutely no understanding of programming however I was hoping to start my own blog soon. Anyhow, if you have any ideas or techniques for new blog owners please share. I understand this is off subject however I just had to ask. Kudos!

    my web-site - Sac Louis Vuitton Pas Cher

    SvarSlet
  5. We are a group of volunteers and opening a new scheme in
    our community. Your website offered us with valuable info to
    work on. You've done an impressive job and our entire community will be thankful to you.

    my site; Louis Vuitton Pas Cher

    SvarSlet
  6. We are a group of volunteers and opening a brand new scheme in our community.
    Your web site offered us with helpful info to work on.

    You have done an impressive job and our whole group shall be thankful to you.



    Here is my web site; Louis Vuitton Purses

    SvarSlet
  7. I am really impressed along with your writing abilities as well as with the format for your weblog.

    Is this a paid subject matter or did you customize it yourself?
    Either way keep up the nice quality writing, it's rare to look a great blog like this one today..

    Feel free to visit my web page; Slc-wireless.Com

    SvarSlet
  8. After exploring a few of the articles on your site, I truly appreciate
    your technique of writing a blog. I book-marked it to my bookmark website list and will be checking back soon.

    Please visit my web site too and tell me what you think.

    Feel free to visit my web site ... Sac a main Guess

    SvarSlet
  9. It's truly a great and helpful piece of info. I'm glad
    that you just shared this helpful info with us. Please stay us informed like
    this. Thanks for sharing.

    Here is my web-site - Air Jordan Pas Cher

    SvarSlet
  10. An interesting discussion is worth comment. I do think that you need to write more on this subject, it
    might not be a taboo subject but usually people do
    not talk about such subjects. To the next! Cheers!

    !

    Also visit my homepage :: Authentic Evgeni Malkin Jersey

    SvarSlet
  11. Hi there, yeah this paragraph is really good and I have learned lot of things from it concerning blogging.

    thanks.

    My homepage Michael Kors

    SvarSlet
  12. It's going to be end of mine day, but before ending I am reading this enormous paragraph to increase my know-how.

    Here is my weblog - Wholesale Jerseys

    SvarSlet
  13. I like the helpful info you provide in your articles.
    I'll bookmark your blog and check again here regularly. I am quite certain I'll learn a lot of
    new stuff right here! Best of luck for the next!


    Also visit my webpage Michael Kors Handbags

    SvarSlet
  14. This paragraph will assist the internet viewers for creating new website or even a blog from start to end.


    Here is my webpage :: Air Jordan

    SvarSlet
  15. You are so awesome! I do not suppose I've truly read through anything like that before. So nice to find another person with a few original thoughts on this subject. Seriously.. many thanks for starting this up. This site is one thing that is required on the web, someone with a bit of originality!

    My weblog ... Louis Vuitton Handbags

    SvarSlet
  16. These are truly fantastic ideas in on the topic of
    blogging. You have touched some fastidious points here.
    Any way keep up wrinting.

    Review my blog - Louis Vuitton Handbags

    SvarSlet
  17. Hi there, just wanted to mention, I enjoyed this article. It was helpful.
    Keep on posting!

    Feel free to surf to my web site ... Nike Air Max

    SvarSlet
  18. I have read so many posts on the topic of the blogger lovers except this
    post is actually a fastidious piece of writing, keep it up.



    Also visit my web page - cheap jerseys

    SvarSlet
  19. Heya i am for the first time here. I came across this
    board and I find It really useful & it helped me out a lot.
    I hope to give something back and aid others like you aided
    me.

    Stop by my blog - Abercrombie Pas Cher

    SvarSlet
  20. Have you ever considered about including a little bit more than just your articles?
    I mean, what you say is fundamental and everything.
    However imagine if you added some great images or video clips to give your
    posts more, "pop"! Your content is excellent but with pics and video clips, this site could definitely be one of
    the very best in its field. Wonderful blog!


    My web-site ... louis vuitton outlet

    SvarSlet
  21. Thanks for sharing your thoughts on brownie. Regards

    my web site ... http://ngosummit.com/nike-free-run.html

    SvarSlet
  22. Terrific work! That is the type of info that are supposed to be shared
    around the internet. Shame on Google for now not positioning this publish
    higher! Come on over and seek advice from my web site . Thank you =)

    my blog post Click Here

    SvarSlet
  23. This web site really has all the info I needed about this subject and didn't know who to ask.

    Feel free to visit my web page - Louis Vuitton Handbags

    SvarSlet
  24. We're a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your web site offered us with valuable information to work on. You've done a formidable job and our entire
    community will be grateful to you.

    My blog Boutique Air Max

    SvarSlet
  25. What's up to every single one, it's genuinely
    a nice for me to visit this site, it contains useful Information.



    Also visit my web site; Tory Burch Flats

    SvarSlet
  26. I am not sure where you're getting your information, but good topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for excellent info I was looking for this information for my mission.

    Stop by my homepage; source

    SvarSlet
  27. I really like your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website yourself
    or did you hire someone to do it for you? Plz answer back
    as I'm looking to construct my own blog and would like to know where u got this from. many thanks

    Feel free to visit my blog post; Discover More Here

    SvarSlet
  28. Great post. I used to be checking continuously this blog and I am
    inspired! Very helpful information specifically the
    final phase :) I deal with such info a lot. I was looking for
    this particular info for a very lengthy time. Thanks and good luck.


    My web-site :: Louis Vuitton Purses Outlet

    SvarSlet
  29. Have you ever thought about publishing an e-book or guest authoring on other websites?
    I have a blog centered on the same ideas you discuss and would really like to have you share some stories/information.
    I know my audience would enjoy your work. If you are even remotely interested,
    feel free to send me an email.

    My website Louis Vuitton Pas Cher

    SvarSlet
  30. Wow, superb blog layout! How long have you been blogging for?
    you made blogging look easy. The overall look of
    your website is great, as well as the content!


    Check out my weblog Christian Louboutin Heels

    SvarSlet
  31. I feel this is among the so much significant info for me.
    And i'm happy reading your article. However want to remark on few normal issues, The website style is ideal, the articles is actually great : D. Just right job, cheers

    my blog post ... Christian Louboutin Sale

    SvarSlet
  32. Hi there! I simply would like to offer you a big thumbs up for the great information you've got right here on this post. I will be coming back to your website for more soon.

    my web-site; Air Max

    SvarSlet
  33. I always spent my half an hour to read this website's articles daily along with a mug of coffee.

    my site: Louis Vuitton Pas Cher - -

    SvarSlet
  34. It's a pity you don't have a donate button!
    I'd certainly donate to this excellent blog! I guess for now i'll settle for book-marking and
    adding your RSS feed to my Google account. I look forward to
    brand new updates and will share this website with my Facebook group.
    Chat soon!

    Feel free to surf to my page :: Officiel Louis Vuitton Site

    SvarSlet
  35. Hey I am so happy I found your site, I really found you by mistake, while I was looking on Digg for
    something else, Anyhow I am here now and would just like to say
    kudos for a fantastic post and a all round thrilling blog (I also love
    the theme/design), I don't have time to go through it all at the minute but I have saved it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read more, Please do keep up the superb work.

    Here is my webpage :: Cheap Oakley Sunglasses

    SvarSlet
  36. Appreciating the commitment you put into your site and
    in depth information you present. It's great to come across a blog every once in a while that isn't the same out of date rehashed material.
    Wonderful read! I've saved your site and I'm including your RSS feeds to my Google account.



    My web-site; KD Basketball Shoes ()

    SvarSlet
  37. I absolutely love your blog.. Very nice colors & theme. Did you develop this amazing site yourself?

    Please reply back as I'm trying to create my own personal site and want to find out where you got this from or what the theme is named. Cheers!

    Look into my page; Mulberry UK **

    SvarSlet
  38. Aw, this was an exceptionally good post. Taking the time and actual effort to create a very good article… but what can I say… I hesitate a lot and don't manage to get nearly anything done.

    My weblog - Low Nike Blazers

    SvarSlet
  39. I need to to thank you for this very good read!
    ! I definitely enjoyed every little bit of it.

    I have got you book-marked to look at new stuff
    you post…

    my web-site :: Cheap Jerseys

    SvarSlet
  40. Awesome! Its really awesome paragraph, I have got much clear idea regarding from this post.


    Here is my homepage: Air Max (whatsot.com)

    SvarSlet
  41. It's a shame you don't have a donate button! I'd definitely donate to this fantastic blog! I suppose for now i'll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google
    account. I look forward to brand new updates and will talk about this website with my Facebook group.
    Talk soon!

    Feel free to visit my weblog ... Cheap NFL Jerseys

    SvarSlet
  42. It's a shame you don't have a donate button!

    I'd definitely donate to this fantastic blog! I suppose for now i'll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account.
    I look forward to brand new updates and will talk about this
    website with my Facebook group. Talk soon!

    Stop by my blog post ... Cheap NFL Jerseys

    SvarSlet
  43. I truly love your site.. Very nice colors & theme. Did you develop this site yourself?
    Please reply back as I'm planning to create my very own website and would like to know where you got this from or what the theme is named. Many thanks!

    My web-site ... Soldes Air Jordan

    SvarSlet
  44. I am sure this article has touched all the internet people, its
    really really pleasant article on building up
    new blog.

    Visit my page :: Air Max Pas Cher :: http://smu-fr.org/airmaxpascher.html :
    :

    SvarSlet
  45. I every time spent my half an hour to read this blog's articles every day along with a cup of coffee.

    Also visit my web page; LeBron James 9

    SvarSlet
  46. Hey there! This is my first comment here so I just
    wanted to give a quick shout out and say I really enjoy reading your articles.
    Can you recommend any other blogs/websites/forums that deal with the same topics?
    Thank you so much!

    My web-site ... Get the Facts

    SvarSlet